You can find floor chickens by breaking light sources, such as fires and candles. You don't need to collect all five in one run, since it's cumulative. At the end of the run where you collect the fifth chicken, this achievement will pop and you'll unlock the weapon 'Garlic'.