Noticed a couple of things in Chapter 3.
"Once you get to the cave, move the stack of logs to the right so you can continue. The large rock here is one that will follow you again, so place before this rock where he can't be reached. Run to the right and crouch to get through. Climb up and crouch on the left so you can cross the wooden platform."
"...so place
Mui before this rock..."
"Once you reach the rock you have to crouch under, read the following before continuing so you know what needs to be done. Make your way right into the first patch of grass, being sure to stay hidden. Once the robot is not looking, move over to the second patch of grass, continuing to stay hidden. When the robot is turned away again direct Mui to the hole between the two grass patches. Once the robot turns red, use cn_Y so Mui will go through the hole.
As the robot is distracted, direct Mui up to the platform by the yellow rope then hide in that second patch of grass again. Run across the area under the hanging logs, being sure to get the robots attention so he runs over toward you. Crouch in the small alcove on the right and direct Mui, using cn_Y to chew through the rope, destroying the robot."
"...direct Mui up to the platform by the yellow rope then hide in
the third patch of grass..." I'm assuming it was meant to be the third patch, since there's no point in running back to the second patch if you're just gonna be running to the right to lead the robot away.
Otherwise, everything's been spot on. Made it to Chapter 7, will edit if I see anything else.